Translation of ‘Der Doppelgänger’ by Franz Schubert from German to English. In search of. Schubert’s Doppelganger. DAVID BRETHERTON addresses some issues raised by a neglected Adorno essay. DORNO’S ESSAY ‘Schubert’ is a re-. To present a discussion of Der Doppelgänger, the thirteenth song from Schubert’s Schwanengesang, might seem a redundant enterprise.

Author: Samubei Shagami
Country: Somalia
Language: English (Spanish)
Genre: Personal Growth
Published (Last): 20 February 2004
Pages: 361
PDF File Size: 18.24 Mb
ePub File Size: 4.54 Mb
ISBN: 300-9-71176-840-7
Downloads: 12578
Price: Free* [*Free Regsitration Required]
Uploader: Faekus

English translation The night is still, the streets are quiet, In this house lived my Love; She left the town long before, Yet her house is still standing in the same place.

Listening for Schubert’s “Doppelgängers”

schuberh Major third lower, in g minor CPDL Der Knabe in der Wiege D. Pensa, che questo istante D. It is in the key of B minor, the same as Schubert’s Unfinished Symphony. Leiden der Trennung D. The first three chords are the same as the opening except for the added pitch D completing the first chordwhile the last is replaced by a lowered II chord, see Example 5.


The fact that this is not the tonic key, accentuates the instability of the original dominant. Exceptions to these requirements must be approved in writing by the editors of MTO, who will act in accordance with the decisions of the Society for Music Theory. Heinrich Heine Number of voices: Furcht der Geliebten D. Liebhaber in allen Gestalten D. Der blinde Knabe D. Der Blumen Schmerz D. Interlanguage link template link number.

Klavierwerke, Band 9 pp. Views Read Edit View history. Alte Liebe rostet nie D. doppelgxnger

Franz Schubert – Der Doppelgänger lyrics + English translation

Tobias Haslinger’s Witwe und Sohnn. Schubert’s song cyclesincluding: Glaube, Hoffnung und Liebe D. Vor meiner Wiege D. The first two chords are filled in doppe,ganger the voice part and the rest are presented in their entirety by the piano: Ziemlich langsam G major.

Abends unter der Linde D. Laura am Klavier D. There I also see a schubery standing and staring into the heavens, Wringing his hands in violent grief.

Schwanengesang, D.957 (Schubert, Franz)

An Schwager Kronos D. A man stands there also and looks to the sky, And wrings his hands, overwhelmed by pain: Hermann und Thusnelda D.


Stimme der Liebe D. Der Wanderer an den Mond D.

This page was last edited on 19 Octoberat An die Musik D. One might also consider the abrupt change in vocal timbre resulting from the drop from G5 to F 4 in doppflganger 42—43 as a more overt sonic illustration of this divide between outer and inner selves.

doppelgangr If one were attempting to demonstrate the validity of key characteristics within certain composers or piecesthis would make a most compelling example. Lachen und Weinen D. Arranging the pitches in ascending order, one can see that they form a diatonic B-minor scale, minus the notes E and G see Example 4.